Forumai kitomis kalbomis (išskyrus anglų) » Arabic

Track this forum

Skelbti naują temą  Ne į temą: Rodoma  Šrifto dydis: -/+

	Tema	Autorius Atsakymai (Rodymai) Naujausia žinutė
	ما الفرق بين المترجم والقاموس؟	Nesrin May 21, 2010 10 (7,332) macyemen Oct 5, 2010
	أشكِل ما أشكَل، قواعد التشكيل الذكي في الكتابة العربية	TargamaT team Oct 4, 2010 1 (24,162) Ali Alsaqqa Oct 4, 2010
	Arabic Manual of Style, قواعد الكتابة في العربية باستعمال برمجيات معالجة النصوص	TargamaT team Sep 22, 2010 6 (5,574) TargamaT team Oct 3, 2010
	عمل الترجمة على الانترنت مربح أم لا ؟؟؟	Ali Hussain (X) Sep 29, 2010 4 (12,898) Ali Hussain (X) Oct 2, 2010
	كيف يمكن تحسين نوعية المصطلحات العربية في كودوز ؟    ( 1... 2)	TargamaT team Sep 17, 2010 26 (10,328) TargamaT team Sep 26, 2010
	sdl trados language pairs	Omnia Abdelgani Sep 17, 2010 3 (3,415) Samah Soliman Sep 20, 2010
	Advice sought for Mac (and Arabic-English related translations)	Reem Morsi Aug 24, 2010 5 (3,394) maxsam (X) Sep 19, 2010
	Are nunation marks optional?	Joe Pairman Aug 30, 2010 14 (7,157) Muhammad Atallah Sep 8, 2010
	15038 Certification for Arab Translators and Interpreters everywhere	mutarjem Jul 25, 2010 9 (4,876) mutarjem Sep 7, 2010
	parameter دعوة للمشاركة في نقاش علمي حول ترجمة كلمة	Ali Alsaqqa Aug 31, 2010 9 (8,763) Ali Alsaqqa Sep 2, 2010
	A cultural issue: drinking	Mohamed A. Moustafa Aug 8, 2010 12 (6,051) Raphael Schory Aug 23, 2010
	Question about InDesign CS4	Marwa Shehata Aug 10, 2010 3 (3,285) Abdallah Ali Aug 10, 2010
	Need EN-AR text for Translators Without Borders	Mohamed Mehenoun Aug 1, 2010 0 (1,901) Mohamed Mehenoun Aug 1, 2010
	Kudoz editors	Nesrin Jun 15, 2009 7 (4,662) Nesrin Jul 25, 2010
	Arabic language usage online and in Trados	abclang Jun 22, 2010 1 (2,444) w2m14 Jun 23, 2010
	Arabic dictation software	Jamal Alsamarrai Jun 6, 2010 2 (9,127) Jamal Alsamarrai Jun 6, 2010
	الترجمة بين الحاجة والتعصب والارتزاق	TargamaT team Jun 1, 2010 0 (1,972) TargamaT team Jun 1, 2010
	Right-left Arabic in HTML page كتابة النص العربي من اليمين إلى اليسار في المنتديات    ( 1, 2... 3)	ahmadwadan.com Dec 18, 2006 39 (59,862) ahmadwadan.com May 31, 2010
	تنسيق النص المترجم باستخدام ترادوس 2009	Amr Alaa May 15, 2010 4 (3,504) Alaa Zeineldine May 30, 2010
	كيف تفسر هذه العبارات؟	lhcm May 15, 2010 4 (3,358) lhcm May 18, 2010
	دراسة الترجمة في الوطن العربي	Dr. Günther orth May 4, 2007 9 (16,474) TargamaT team May 11, 2010
	مصحح اللغة العربية	Mohamed Mehenoun May 6, 2010 3 (68,704) Muhammad Atallah May 6, 2010
	GlossPost: Glossary of terms for conservation of Cultural Heritage (ara > eng)	Rehab Mohamed Mar 16, 2009 2 (4,442) Honey Bunny May 5, 2010
	Off-topic: عملية الإنتراليز Intralase operation	ahmadwadan.com May 4, 2010 2 (5,069) ahmadwadan.com May 4, 2010
	هل فشل مؤتمر بروز قبل أن يبدأ    ( 1... 2)	Tamer Mekhimar Apr 6, 2010 20 (7,656) Alaa Zeineldine Apr 10, 2010
	International Symbols	Nadia Ayoub Apr 8, 2010 6 (4,056) Nadia Ayoub Apr 9, 2010
	نحو إتقان الكتابة باللغة العربية	ahmadwadan.com Mar 29, 2010 4 (3,979) Ahmad Abdul-hafeeZ Apr 5, 2010
	الترجمة إلى العربية في مجال الفوركس أو تداول العملات الأجنبية	Waleed Mohamed Mar 11, 2010 5 (3,980) Samir Sami Mar 31, 2010
	Finalizing agenda for ProZ.com's first event in the Arab world	Hazem Hamdy Mar 19, 2010 1 (2,559) Hossam Eid Mar 20, 2010
	Outlook 2007 text direction	Alaa Zeineldine Jul 10, 2007 4 (13,881) nizaradi Feb 19, 2010
	Almas	François-Xavier Pâque Feb 14, 2010 2 (3,195) François-Xavier Pâque Feb 14, 2010
	The band's visit	Yaotl Altan Feb 14, 2010 0 (2,579) Yaotl Altan Feb 14, 2010
	Word count for xml files	Eman Riesh Dec 22, 2009 5 (4,807) ahmadwadan.com Jan 28, 2010
	Layla and Majnun translation	qafisheh Jan 25, 2010 0 (3,427) qafisheh Jan 25, 2010
	Arabic XT for quarkXpress	ALMERCANA Jan 24, 2010 1 (3,577) Sorour Jan 24, 2010
	convert PDF in Arabic to Word Arabic	TAOUFIK HEDFI Mar 3, 2008 2 (94,384) kousha Jan 12, 2010
	استفسار حول أحكام الإضافة	Jafar Filfil Dec 30, 2009 1 (2,826) Fuad Yahya Dec 31, 2009
	ارجو منكم تساعدونى	nermein el sawy Nov 20, 2009 2 (3,009) Omar Al Ruby Dec 18, 2009
	Percentage sign placement - any "manual of style" for Arabic?	Jan Sundström Dec 8, 2009 2 (11,664) Alaa Zeineldine Dec 10, 2009
	مشكلة مع موني بوكرز	Omar Al Ruby Dec 7, 2009 0 (2,290) Omar Al Ruby Dec 7, 2009
	أخطاء غير متوقعة	ahmadwadan.com Nov 24, 2009 2 (3,279) Jafar Filfil Nov 24, 2009
	Learning Arab	Yaotl Altan Feb 7, 2007 3 (4,553) Yassine Rfissa Nov 17, 2009
	صعوبة في استخدام بروز	Fadila BOUHOUCHI Nov 14, 2009 2 (3,457) ahmadwadan.com Nov 15, 2009
	convertir un fichier PDF numerisé en Word	attorisan (X) Nov 13, 2009 0 (3,270) attorisan (X) Nov 13, 2009
	I need help with an arabic word in a Brazilian soap opera.	Raquel Bragança Oct 13, 2009 3 (3,355) Abdelfettah khabote Oct 13, 2009
	To what extent is Badinani/Kurmanji in Iraq written in Arabic script?	Jan Sundström Oct 8, 2009 2 (4,553) Jan Sundström Oct 12, 2009
	Copy Pasting a Website	Arabic Copywriter Oct 6, 2009 3 (3,068) Arabic Copywriter Oct 7, 2009
	كم كلمة تترجمون	attorisan (X) Sep 29, 2009 4 (3,484) Fuad Yahya Oct 1, 2009
	Stop aux offres dérisoires	Inès Dopagne Aug 27, 2009 6 (5,019) Imam Lajjam Oct 1, 2009
	سؤال نحوي	Mahmoud Rayyan Jan 17, 2009 8 (5,299) Fuad Yahya Sep 21, 2009

Skelbti naują temą  Ne į temą: Rodoma  Šrifto dydis: -/+
= Žinutės, pasirodžiusios po paskutinio jūsų apsilankymo ( = Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta ( = Daugiau kaip 15 žinučių) = Tema uždaryta (Joje negalima skelbti naujų žinučių)

Vertimo industrijos diskusijų forumai

Atviros diskusijos vertimo raštu, vertimo žodžiu ir lokalizavimo temomis

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »