Subscribe to Russian Track this forum

Skelbti naują temą  Ne į temą: Rodoma  Šrifto dydis: -/+
   Tema
Autorius
Atsakymai
(Rodymai)
Naujausia žinutė
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  два Лингво
Vladimir Dubisskiy
Feb 19, 2007
12
(2,271)
Vladimir Dubisskiy
Feb 20, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Брали бы Вы перевод у клиента, который не заплатил по причитающимся счетам?    ( 1... 2)
Voloshka
Feb 11, 2007
21
(3,470)
Svetlana Touloub
Feb 20, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Разморозка замков - ноухау:)    ( 1... 2)
ttagir
Feb 13, 2007
19
(3,927)
ttagir
Feb 18, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  заимствование из русского
Vova
Feb 15, 2007
4
(1,335)
Zamira B.
Feb 16, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  GlossPost: Business vocabulary (eng,rus > rus)
Sigrlinn (X)
Feb 15, 2007
0
(2,720)
Sigrlinn (X)
Feb 15, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  GlossPost: lexique franco-russe de bibliothéconomie (fra,rus > fra,rus)
Nadzeya Manilava
Feb 15, 2007
0
(3,279)
Nadzeya Manilava
Feb 15, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Нужен ли перевод в данном случае?
Vova
Feb 15, 2007
0
(1,066)
Vova
Feb 15, 2007
Tema uždaryta  Russian translation contest: voting now underway. Members working in this pair, please vote!
María Florencia Vita
SVETAINĖS PERSONALAS
Feb 14, 2007
0
(1,077)
María Florencia Vita
SVETAINĖS PERSONALAS
Feb 14, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Как Вы считаете, коллеги...    ( 1... 2)
Yelena Pestereva
Jan 19, 2007
22
(4,130)
Sergei Tumanov
Feb 12, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Оплата перевода на родственные языки и составления документации
_Alena
Feb 8, 2007
11
(1,768)
_Alena
Feb 12, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Оценка собственной работы
Nadzeya Manilava
Feb 11, 2007
7
(1,615)
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  работа на двух компьютерах с одной клавиатурой и мышкой
Sergei Tumanov
Jan 7, 2007
10
(2,182)
Yuriy Vassilenko
Feb 11, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta   МультиЛекс 5.0 vs. Lingvo 12.0
Boris Sigalov
Jan 27, 2007
5
(1,883)
Yuriy Vassilenko
Feb 11, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Переводить или нет???
Nadiya Kyrylenko
Jan 27, 2007
7
(2,895)
Alla Tulina (X)
Feb 10, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Мультитран - Первые впечатления от использования автономной версии    ( 1... 2)
21
(5,503)
Sergei Tumanov
Feb 9, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Провал и депрессия    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)
Vova
Oct 27, 2006
117
(13,930)
Vova
Feb 7, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Вопрос о файлах pdf
Natalia Elo
Jan 30, 2007
6
(1,482)
Natalia Elo
Feb 7, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Вы просите надбавку за работу в выходные?    ( 1... 2)
Voloshka
Jan 28, 2007
27
(3,382)
Voloshka
Feb 7, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Ekaterinburg vs. Yekaterinburg    ( 1, 2... 3)
Vova
Jan 26, 2007
35
(5,203)
Boyan Brezinsky
Feb 3, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  GlossPost: ECHR glossary / Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод (eng > rus)
Natalya Zelikova
Feb 1, 2007
1
(8,958)
Marina Khonina
Feb 2, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Ищу коллег из Кишинева
Olga Simon
Feb 2, 2007
0
(1,137)
Olga Simon
Feb 2, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  DTP: сколько же стоит страница или час?
Andrej
Jan 25, 2007
8
(2,056)
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Ошибки в переводе имен знаменитостей    ( 1... 2)
Lale
Jan 11, 2007
29
(4,139)
Tema uždaryta  Contest: LarissaB has won the English to Russian translation contest (members-only)
María Florencia Vita
SVETAINĖS PERSONALAS
Jan 29, 2007
0
(6,091)
Michael Hanian
Jan 29, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - Как все же правильно пользоваться этим словом?    ( 1, 2, 3, 4... 5)
ttagir
Jan 20, 2007
73
(8,541)
Goldvic
Jan 26, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Уровень аргументации
Yuri Smirnov
Nov 18, 2006
10
(2,333)
Vladimir Dubisskiy
Jan 26, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Что подразумевает DTP?
Levan Namoradze
Mar 24, 2004
9
(2,104)
Voloshka
Jan 24, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Объясните мне, пожалуйста, логику    ( 1, 2, 3... 4)
Natalia Elo
Jan 6, 2007
59
(7,509)
Sergei Tumanov
Jan 24, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Ищу перевод тип листа Франсуа Борда
Alan Campbell
Jan 20, 2007
1
(1,563)
Alina Barrow
Jan 20, 2007
Tema uždaryta  Где найти автоматическую проверку орфографии на русском?
Steffen Pollex (X)
Jan 19, 2007
4
(1,225)
Natalie
Jan 20, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Перевод названий гостиниц, курортов
Alina Barrow
Jan 19, 2007
1
(3,445)
Lidia Lianiuka
Jan 19, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Воскресное: Фото.Пейзажи.
Voloshka
Oct 1, 2006
7
(1,936)
Voloshka
Jan 18, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  страница странице рознь    ( 1... 2)
Vova
Jan 12, 2007
16
(2,753)
Dmitry Kozlov
Jan 18, 2007
Tema uždaryta  Перевод "haute Гарньера"    ( 1... 2)
Walerij Winnyk (X)
Jan 16, 2007
18
(2,962)
Natalie
Jan 18, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Как Вы пишете ЕВРО: с заглавной или строчной буквы?
Voloshka
Jan 17, 2007
9
(5,790)
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Куда уехали глоссарии Майкрософт?
5
(1,622)
Lyudmila Rusina
Jan 17, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Конвертация графиков и диаграмм из PDF в Word
Zamira B.
Jan 17, 2007
3
(2,886)
Vladimir Vaguine
Jan 17, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  как получить свои "кровные"?
anatolia iosifidou
Dec 10, 2006
12
(2,322)
Nadzeya Manilava
Jan 14, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Низкие расценки: а зачем платить переводчику?    ( 1, 2... 3)
Nadiya Kyrylenko
Jul 27, 2006
31
(6,404)
Sergei Tumanov
Jan 12, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Ник Перумов
Levan Namoradze
Jan 12, 2007
5
(1,542)
Sabina Metcalf
Jan 12, 2007
Tema uždaryta  Off-topic: Вопрос по ведению форума
Walerij Winnyk (X)
Jan 11, 2007
1
(1,117)
Natalie
Jan 11, 2007
Tema uždaryta  Менеджеры в агентствах    ( 1, 2... 3)
Walerij Winnyk (X)
Dec 28, 2006
35
(5,440)
Jarema
Jan 11, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  вывешивание картинок на форуме
Sergei Tumanov
Jan 10, 2007
14
(2,146)
Sergei Tumanov
Jan 10, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Как лучше представить на сайте группу переводчиков с узкой специализацией    ( 1... 2)
LiubovMarchenko
Dec 19, 2006
28
(4,341)
Roman Bulkiewicz
Jan 8, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Чудеса случаются
Irene N
Jan 7, 2007
3
(1,530)
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: С Рождеством!
Olga Simon
Jan 6, 2007
3
(1,622)
Olga Simon
Jan 7, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: летние языковые курсы для детей зарубежом
Inessa Akhmetova
Jan 5, 2007
0
(935)
Inessa Akhmetova
Jan 5, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Проблемы с сегментацией в Trados
Vladimir Pochinov
Dec 28, 2006
8
(2,467)
Grigoriy Smirnov
Jan 4, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Off-topic: Поздравления нашей китайской Марте
Kirill Semenov
Dec 22, 2006
7
(1,929)
Natalia Elo
Jan 4, 2007
Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta  Самшитовый кубок
Valery Kaminski
Jan 3, 2007
5
(1,534)
Skelbti naują temą  Ne į temą: Rodoma  Šrifto dydis: -/+

Red folder = Žinutės, pasirodžiusios po paskutinio jūsų apsilankymo (Red folder in fire> = Daugiau kaip 15 žinučių) <br><img border= = Nuo Jūsų paskutinio apsilankymo naujų žinučių nepaskelbta (Yellow folder in fire = Daugiau kaip 15 žinučių)
Lock folder = Tema uždaryta (Joje negalima skelbti naujų žinučių)


Vertimo industrijos diskusijų forumai

Atviros diskusijos vertimo raštu, vertimo žodžiu ir lokalizavimo temomis


Translation news in Rusijos Federacija



Tik prisiregistravę vartotojai gali sekti forumus el. paštu


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »