| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Off-topic: French paper goes global using translation software | 5 (3,108) |
| Off-topic: The best translation job ads | 5 (3,996) |
| Off-topic: Work for Free? Artists say NO to Google ( 1... 2) | 26 (11,236) |
| Off-topic: Screwing yourself with Excel formulae | 3 (2,980) |
| Off-topic: Customer-client relationship | 2 (2,543) |
| Off-topic: Interesting article on linguistic misunderstandings | 1 (2,701) |
| Off-topic: A Classic - Translation on 'I Love Lucy' | 5 (3,934) |
| Off-topic: What music do you listen to when you translate? ( 1, 2... 3) | 36 (13,939) |
| Off-topic: The Vendor Client Relationship - in real world situations [video] | 8 (4,417) |
| Off-topic: The History of ProZ ( 1... 2) | 16 (7,361) |
| Off-topic: The History of the Web (and Proz too) | 7 (3,041) |
| Off-topic: The pitfalls of foreign languages | 6 (3,268) |
| Off-topic: Interpreter Meltdown | 4 (3,080) |
| Off-topic: Debt collection ; ) | 0 (1,780) |
| Off-topic: Another fake agency punk'd! - an exchange of emails hot off the Inbox ( 1... 2) | 24 (13,919) |
| Off-topic: Funny brandnames ( 1, 2, 3... 4) | 49 (22,352) |
| Off-topic: An old poem on the vagaries of English | 7 (14,147) |
| Off-topic: The Little Translator claws his way back | 10 (7,492) |
| Off-topic: Looking for The little translator | 1 (2,144) |
| Off-topic: just in case you have not seen this yet. | 0 (1,972) |
| Off-topic: If you think you have a messy desktop... ( 1... 2) | 19 (7,883) |
| Stubborn client insists on no Sex ( 1... 2) | 26 (16,717) |
| Off-topic: April Fool | 2 (2,193) |
| Off-topic: Lost in ... | 3 (3,177) |
| Off-topic: How can a simple English word get so tangled up ? | 8 (4,124) |
| Off-topic: Amazing! Various languages pronounciation | 3 (3,006) |
| Off-topic: Friday the Thirteenth ( 1... 2) | 18 (6,969) |
| Off-topic: No smoking / white button | 4 (3,174) |
| Off-topic: Translation goof, but a cute one | 6 (3,529) |
| Off-topic: A translation failed... not in the usual way | 8 (4,489) |
| Off-topic: How not to win friends and influence people | 4 (3,541) |
| Off-topic: Michele Berdy on the importance of good interpreters | 1 (2,575) |
| Off-topic: The Little Translator, MI5, and Jimmy the Weasel | 5 (5,860) |
| Off-topic: Chinese text, what does it mean? | 6 (3,219) |
| Is a whole new set of language pairs a possibility? | 1 (2,615) |
| Off-topic: Looks like they do not practice what they preach! | 6 (3,289) |
| Off-topic: The mystery of Ireland's worst driver | 12 (4,426) |
| Off-topic: Languages used in the European Parliament | 8 (3,325) |
| Off-topic: Do you consider yourself an expert? ( 1... 2) | 19 (7,921) |
| Funny & Useful Tricks in translations. ( 1, 2, 3... 4) | 56 (19,145) |
| Bavarian Translation | 4 (3,160) |
| Off-topic: Do you consider language skills the rarest of the rare skills? | 12 (75,676) |
| Off-topic: The Little Translator amid terrible rates and late payment too | 6 (4,088) |
| Off-topic: Your untranslatables? Is this the place to go for untranslatables? | 14 (4,550) |
| Off-topic: An embarrassing translation error | 0 (1,924) |
| Off-topic: Free payment test | 13 (5,518) |
| Off-topic: concentration tips wanted.... ( 1... 2) | 17 (7,141) |
| Off-topic: Translation Bloopers | 5 (6,332) |
| Off-topic: The Little Translator slides into the crease at the end of 2008 | 7 (4,447) |
| Off-topic: Chinese 'classical poem' was brothel ad | 5 (3,576) |